[도깨비 OST Part 3] Lasse Lindh - Hush

[도깨비 OST Part 3] Lasse Lindh - Hush

Single: 도깨비 OST Part 3 (tvN 금토드라마)
Lyrics: 김희진, 조혜음
Composition: 남혜승, 김희진
Arrangement: 남혜승, 김희진
Release date: 2016.12.11

[도깨비 OST Part 3] Lasse Lindh - Hush (HANGUL)

끝없는 몽상 속에서
돌아오는 길에 널 봤어
그리고 그곳에서
널 내 품에 안고 걸었지

석양위로 드리워지는
희미한 어둠 속에서
우린 나의 두려움과는
멀리 떨어져 있었어

다른 어느 곳에서
널 보게 될 거야
우리의 나날들은
네 주위에서 온통
밝게 피어나는
꽃봉오리 같을 거야

그리고 머지않아
널 그리워하게 되겠지
눈물의 그림자 속으로 사라지는
너의 햇살 같은 웃음도

내 주변은 전부
네 빛으로 가득 차 있어
너와 함께 있으면
모든 게 너무나도 빛나

우리가 이 모든 걸
어떻게 버리고 갈 수 있을까?
네 사랑이 내 마음에
내리고 있잖아

그리고 난 너에게
빠지고 있고
부러진 날개를 달고
떨어지는 것처럼

쉿, 내 천사야, 내가 항상 너와 함께 있을게
너의 예쁜 웃음 속에, 눈물의 반짝임 속에
얼어붙은 밤을 지나서
내가 너와 그 곳에 함께 있을게

아마도 어느 날 넌 나 없이
혼자 잠에서 깨겠지
그래도 울지 마
내가 여기서 기다릴게
지난 날들처럼
다시 달이 떠오르는 곳에서

내가 그냥 너와 같이
갈 수도 있겠지
우리의 시간 사이로
그들이 어쩌면 우리를
찾지 못할 곳으로 말이야

넌 나랑 같이 저 바깥을 향해
이 곳을 떠날 수도 있을 거야
우리가 온 종일 몽상할 수 있는 곳으로

쉿 내 천사야
내가 항상 너와 함께 있을게
너의 예쁜 웃음 속에
눈물의 반짝임 속에

얼어붙은 밤을 지나서
내가 너와 그 곳에 함께 있을게

아마도 넌 내 마음 속에서
내 안에서 영원히 숨 쉴 거야
네 모든 작은 조각들이 저 위에서
얼마나 빛나고 있는지 봐

나랑 오늘 밤 같이 떠나자
우리가 꿈에 빠져
있을 수 있는 곳으로
아마도 넌 내 마음 속에서
내 안에서 영원히 숨 쉴 거야
네 모든 작은 조각들이 저 위에서
얼마나 빛나고 있는지 봐

나랑 오늘 밤 같이 떠나자
우리가 꿈에 빠져 있을 수 있는 곳으로
영원히

[도깨비 OST Part 3] Lasse Lindh - Hush (ENGLISH TRANSLATION)

Through the endless daydream

I saw you on the way back

There I walked with you in my arms

Through the blurry darkness

Who’s veiling on the twilight

We’ve been far away from my fears

Somewhere else I’ll see you

Our days be like a blossom

Blooming all around you

so bright

By and by, I’ll miss you

and your laugh like a sunshine

Fading into shadow of tears

All around me is your light

With you, everything so shines

How come we’ll leave all behind?

Cause your love is falling on my heart

And I’m falling for you

Falling with broken wings again

Hush now, my angel

I will always be with you

In your pretty smile

in a glow of tears

Out across the frosty night

I’ll be there with you

Maybe someday

you’ll wake up alone without me

But don’t cry again,

I’ll be waiting here

Where the moon is on the rise

As the olden days

I could just go with you

between our time

Where they can’t find us

somehow

You could just come away

with me, out there

Where we could dream away

All day

Hush now, my angel

I will always be with you

In your pretty smile

in a glow of tears

Out across the frosty night

I’ll be there with you

Maybe you‘ll always breath in me

ever in my heart

All the little pieces of you

look how they shine above

Come away with me tonight

We’ll be dreaming away there

Maybe you‘ll always breath in me

ever in my heart

All the little pieces of you

look how they shine above

Come away with me tonight

We’ll be dreaming away there

Always

[도깨비 OST Part 3] Lasse Lindh - Hush (INDONESIA TRASLATION)

Melalui lamunan tak berujung

Aku melihatmu dalam perjalanan kembali

Di sana aku berjalan denganmu dalam pelukanku

Melalui kegelapan yang mengabur

Yang terselubung di senja

Kita sudah menjauh dari ketakutanku

Di suatu tempat lain aku akan melihatmu

Hari-hari kita akan seperti bunga

Yang mekar di sekitarmu

begitu cerah

Dalam waktu dekat, aku akan merindukanmu

Dan senyummu yang seperti sinar matahari

Memudar menjadi bayangan air mata

Di sekelilingku adalah cahayamu

Denganmu, semuanya begitu bersinar

Bagaimana bisa kita tinggalkan begitu saja?

Karena cintamu Yang jatuh di hatiku

Dan aku jatuh cinta padamu

Jatuh dengan sayap patah lagi

Diamlah, malaikatku

aku akan selalu bersamamu

Dalam senyum manismu

dalam cahaya airmata

Keluar di malam dingin

Aku akan ada di sana untukmu

Mungkin suatu hari nanti

Kau akan terbangun sendiri tanpa aku

Tapi jangan menangis lagi,

Aku akan menunggu di sini

Dimana bulan semakin meningkat

Sebagai masa lalu

Aku bisa saja hanya pergi denganmu

diantara waktu kita

Di mana mereka tidak dapat menemukan kita

bagaimanapun juga

Kau bisa datang dan pergi

denganku, di luar sana

Di mana kita bisa bermimpi pergi

Sepanjang hari

Diamlah, malaikatku

aku akan selalu bersamamu

Dalam senyum manismu

dalam cahaya airmata

Keluar di malam dingin

Aku akan ada di sana untukmu

Mungkin kau akan selalu bernapas dalam diriku

dalam hatiku

Semua potongan kecil tentangmu

lihatlah, bagaimana mereka bersinar

Datang padaku malam ini

Kita akan bermimpi di sana

Mungkin kau akan selalu bernapas dalam diriku

dalam hatiku

Semua potongan kecil tentangmu

lihatlah, bagaimana mereka bersinar

Datang padaku malam ini

Kita akan bermimpi di sana

selalu