[도깨비 OST Part 9] 에일리 (Ailee) - 첫눈처럼 너에게 가겠다 (I will go to you like the first snow)

Ailee (에일리) – 첫눈처럼 너에게 가겠다 (I will go to you like the first snow) Lyrics [Goblin (도깨비) OST Part 9]

Single: 도깨비 OST Part 9 (tvN 금토드라마)
Lyrics: 이미나
Composition: 로코베리(Rocoberry)
Arrangement: 로코베리(Rocoberry)
Release date: 2017.01.07

[도깨비 OST Part 9] 에일리 (Ailee) - 첫눈처럼 너에게 가겠다 (I will go to you like the first snow)

HANGUL

널 품기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록
찬란한 것을

작은 숨결로 닿은 사람
겁 없이 나를 불러준 사랑

몹시도 좋았다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
평범한 모든 순간들이

캄캄한 영원
그 오랜 기다림 속으로
햇살처럼 니가 내렸다

널 놓기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록
쓸쓸한 것을

고운 꽃이 피고 진 이 곳
다시는 없을 너라는 계절

욕심이 생겼다
너와 함께 살고 늙어가
주름진 손을 맞잡고
내 삶은 따뜻했었다고

단 한번 축복
그 짧은 마주침이 지나
빗물처럼 너는 울었다

한번쯤은 행복하고
싶었던 바람
너까지 울게 만들었을까

모두, 잊고 살아가라
내가 널, 찾을 테니
니 숨결, 다시
나를 부를 때

잊지 않겠다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
니가 준 모든 순간들을

언젠가 만날
우리 가장 행복할 그날
첫눈처럼 내가 가겠다

너에게 내가 가겠다

[도깨비 OST Part 9] 에일리 (Ailee) - 첫눈처럼 너에게 가겠다 (I will go to you like the first snow) 

ROMANIZATION

neol pumgi jeon alji moshaessda

nae meomun sesang itorok

chanranhan geoseul

jageun sumgyeollo daheun saram

geop eopsi nareul bulleojun sarang

mopsido johassda

neoreul jikyeobogo seollego

useupge jiltudo haessdeon

pyeongbeomhan modeun sungandeuri

kamkamhan yeongwon

geu oraen gidarim sogeuro

haessalcheoreom niga naeryeossda

neol nohgi jeon alji moshaessda

nae meomun sesang itorok

sseulsseulhan geoseul

goun kkocci pigo jin i gos

dasineun eopseul neoraneun gyejeol

yoksimi saenggyeossda

neowa hamkke salgo neulkeoga

jureumjin soneul majjapgo

nae salmeun ttatteushaesseossdago

dan hanbeon chukbok

geu jjalpeun majuchimi jina

bismulcheoreom neoneun ureossda

hanbeonjjeumeun haengbokhago

sipeossdeon baram

neokkaji ulge mandeureosseulkka

modu, ijgo saragara

naega neol, chajeul teni

ni sumgyeol, dasi

nareul bureul ttae

ijji anhgessda

neoreul jikyeobogo seollego

useupge jiltudo haessdeon

niga jun modeun sungandeureul

eonjenga mannal

uri gajang haengbokhal geunal

cheosnuncheoreom naega gagessda

neoege naega gagessda

[도깨비 OST Part 9] 에일리 (Ailee) - 첫눈처럼 너에게 가겠다 (I will go to you like the first snow) 

ENGLISH TRANSLATION

Before I held you, I didn’t know

That the world I was in

Was this bright

I reached you with a small breath of life

It’s a love that called out to me fearlessly

I liked it so much

Watching over you, my heart fluttering

Even when I was ridiculously jealous

All of those ordinary moments

In the dark eternity

In that long wait

Like sunshine, you fell down to me

Before I let go of you, I didn’t know

That the world I am in

Was this lonely

Pretty flowers bloomed and withered here

The season of you will never come again

I started to become greedy

I wanted to live with you, grow old with you

Hold your wrinkled hands

And say how warm my life was

It was just one blessing

After that short encounter

You cried like the rain

I wanted to be happy for once

But that made you cry

Forget everything and move on

Because I will go to you

When your breath calls out to me again

I won’t ever forget

Watching over you, my heart fluttering

Even when I was ridiculously jealous

All of those moments that you gave to me

Some day, we’ll meet again

It’ll be the happiest day

I will go to you like the first snow

I will go to you

Read More

[도깨비 OST Part 8] 정준일 (Jung Joonil) - 첫 눈 (The first snow)

Joonil Jung (정준일) – 첫 눈 (The first snow)

Single: 도깨비 OST Part 8 (tvN 금토드라마)

Lyrics: 정준일, 남혜승, 박진호

Composition: 남혜승, 박진호

Arrangement: 남혜승, 박진호

Release date: 2017.01.01

[도깨비 OST Part 8] 정준일 (Jung Joonil) - 첫 눈 (The first snow) HANGUL

내 마음을 한번만 만져줘요
온종일 이렇게 서늘해요

겨울 보다 차가운 하늘
그아래 내가 서 있으니
눈물도 얼어버릴듯 해

조용히 한번만 불러줘요
수없이 말하던 내 이름을
영원을 거슬러 하루를 아니
일분을 보게 돼도

그럴수 있다면 견뎌낼게

그 기다림 끝에
그대가 서있어주길

내겐 그림같았던 그대와 기억
아주 오래 기다렸던 선물같은 하루

긴 시간을 건너서 네게 닿을께
내 마음에 첫눈이던 그대

넌 언제나 내겐 아득하다

그대와의 시간 그 하루가
내겐 왜 이렇게 아픈가요

너의 옆에 내가 서 있고
서로 웃을수 있는 하루
그릴수 없어서 눈물나죠

이게 꿈이라면
내마음을 전해줄텐데

내겐 그림같았던 그대와 기억
아주오래 기다렸던 선물같은 하루

긴 시간을 건너서 네게 닿을게
내 마음에 첫 눈 이던 그대

함께 울고 많이 웃던 우리
아름답고 찬란하게 빛나던 시간

되돌린다

[도깨비 OST Part 8] 정준일 (Jung Joonil) - 첫 눈 (The first snow) ROMANIZATION

nae maeumeul hanbeonman manjyeojwoyo
onjongil ireohge seoneulhaeyo

gyeoul boda chagaun haneul
geuarae naega seo isseuni
nunmuldo eoreobeorildeut hae

joyonghi hanbeonman bulleojwoyo
sueopsi malhadeon nae ireumeul
yeongwoneul geoseulleo harureul ani
ilbuneul boge dwaedo

geureolsu issdamyeon gyeondyeonaelge

geu gidarim kkeute
geudaega seoisseojugil

naegen geurimgatassdeon geudaewa gieok
aju orae gidaryeossdeon seonmulgateun haru

gin siganeul geonneoseo nege daheulkke
nae maeume cheosnunideon geudae

neon eonjena naegen adeukhada

geudaewaui sigan geu haruga
naegen wae ireohge apeungayo

neoui yeope naega seo issgo
seoro useulsu issneun haru
geurilsu eopseoseo nunmulnajyo

ige kkumiramyeon
naemaeumeul jeonhaejultende

naegen geurimgatassdeon geudaewa gieok
ajuorae gidaryeossdeon seonmulgateun haru

gin siganeul geonneoseo nege daheulge
nae maeume cheot nun ideon geudae

hamkke ulgo manhi usdeon uri
areumdapgo chanranhage biccnadeon sigan

doedollinda

[도깨비 OST Part 8] 정준일 (Jung Joonil) - 첫 눈 (The first snow) ENGLISH TRANSLATION

Please touch my heart, just once
All day, it’s so cold

The sky is colder than the winter
I’m standing beneath
Even my tears are frozen

Please quietly call out to me, just once
My name that you countlessly called out
Even if I go past eternity
And look only one day, no, just one minute

If only I could, I’ll endure

At the end of this wait
I hope you will be standing there

Memories with you are like a picture
A day that was like a present I’ve waited for a long time

After a long time passes, I’ll reach you
You are the first snow in my heart

You are always faraway to me

Times with you, each day
Why does it hurt so much?

The day I stood next to you
And we smiled
I can’t draw it out so I’m crying

If this is a dream
I would tell you my heart

Memories with you are like a picture
A day that was like a present I’ve waited for a long time

After a long time passes, I’ll reach you
You are the first snow in my heart

We cried together, we laughed so much
Such beautiful and dazzling times

I’m turning it back
Memories with you that felt like a day
Times with you that were so beautiful
That my heart raced

I’m saying goodbye to your lips now
To your eyes, to your breath
I’m hugging you till you crumble

Quietly listen
To my softly crying heart

Read More

[도깨비 OST Part 6] 샘김 (Sam Kim) - Who Are You

Sam Kim (샘김) – Who Are You Lyrics [Goblin (도깨비) OST Part 6]

Single: 도깨비 OST Part 6 (tvN 금토드라마)

Lyrics: 남혜승, 박진호

Composition: 남혜승, 박진호

Arrangement: 남혜승, 박진호

Release date: 2016.12.25

[도깨비 OST Part 6] 샘김 (Sam Kim) - Who Are You (HANGUL)

where I am
who I am
감옥같은 이 쓸쓸함
많은 사람들이 지나갔지만
모두 나를 지나가기만 했던 이 곳
where I am

who are you
who are you
감출 수 없는 기쁨
미친듯 세상을 뒤집어 찾던
꿈에서조차 움켜쥐고 있던 그대
where are you

내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게

내가 꼭 기억할께
내가 널 바라볼께
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을께
너의 말투 표정 하나까지
담아갈께

흐린 하늘 멈춘 구름
왜 모든게 두려울까
너와 있는 시간이 느려지고
자꾸 멀어질 니 손을 붙잡고 있어
I beg for life

내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게

내가 꼭 기억할께
내가 널 바라볼께
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을께

내가 널 이렇게 꼭 안고 있으면
자꾸 모두 잊어 버리게 돼
내가 돌아가야 하는곳

내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게

내가 꼭 기억할께
내가 널 바라볼께
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을께
너의 말투 표정 하나까지
담아갈께

[도깨비 OST Part 6] 샘김 (Sam Kim) - Who Are You (ROMANIZATION)

where I am
who I am
gamokgateun i sseulsseulham
manheun saramdeuri jinagassjiman
modu nareul jinagagiman haessdeon i gos
where I am

who are you
who are you
gamchul su eopsneun gippeum
michindeut sesangeul dwijibeo chajdeon
kkumeseojocha umkyeojwigo issdeon geudae
where are you

naega kkok chajanaelkke
naega neol arabolkke
niga issneun got eodideun
moseubi eotteohdeun
kkok arabolge

naega kkok gieokhalkke
naega neol barabolkke
niga eopsneun goseseodo
sumanheun haega jyeodo
ijji anheulkke
neoui maltu pyojeong hanakkaji
damagalkke

heurin haneul meomchun gureum
wae modeunge duryeoulkka
neowa issneun sigani neuryeojigo
jakku meoreojil ni soneul butjapgo isseo
I beg for life

naega kkok chajanaelkke
naega neol arabolkke
niga issneun got eodideun
moseubi eotteohdeun
kkok arabolge

naega kkok gieokhalkke
naega neol barabolkke
niga eopsneun goseseodo
sumanheun haega jyeodo
ijji anheulkke

naega neol ireohge kkok ango isseumyeon
jakku modu ijeo beorige dwae
naega doragaya haneungos

naega kkok chajanaelkke
naega neol arabolkke
niga issneun got eodideun
moseubi eotteohdeun
kkok arabolge

naega kkok gieokhalkke
naega neol barabolkke
niga eopsneun goseseodo
sumanheun haega jyeodo
ijji anheulkke
neoui maltu pyojeong hanakkaji
damagalkke

[도깨비 OST Part 6] 샘김 (Sam Kim) - Who Are You (ENGLISH TRANSLATION)

Where I am
Who I am
I’m trapped in this bitterness
A lot of people walked past me
This place is where everyone just walked past me
Where I am

Who are you
Who are you
I can’t hide this happiness
I flipped the world to find you
You who came into my dreams
Where are you

I will find you
I will recognize you
Despite where you are
Despite who you are
I will recognize you

I will remember
I will look at you
Even when you are not here
Even when many sunsets pass by
I won’t forget you
I will cherish everything your words to your expressions

The gloomy sky the silent clouds
I wonder why I am afraid of everything
The time I spend with you is slowing down
I hold your hand to stop it from parting away
I beg for life

I will find you
I will recognize you
Despite where you are
Despite who you are
I will recognize you

I will remember
I will look at you
Even when you are not here
Even when many sunsets pass by
I won’t forget you

When I hold you tight like this
I keep forgetting about everything
The place I have to return to

I will find you
I will recognize you
Despite where you are
Despite who you are
I will recognize you

I will remember
I will look at you
Even when you are not here
Even when many sunsets pass by
I won’t forget you
I will cherish everything your words to your expressions

Read More

[도깨비 OST Part 4] 크러쉬 (Crush) - Beautiful

[도깨비 OST Part 4] 크러쉬 (Crush) - Beautiful

Single: 도깨비 OST Part 4 (tvN 금토드라마)
Lyrics: 지훈
Composition: 이승주, 황찬희
Arrangement: 이승주
Release date: 2016.12.17

[도깨비 OST Part 4] 크러쉬 (Crush) - Beautiful (HANGUL)

It`s a beautiful life
난 너의 곁에 있을게
It`s a beautiful life
너의 뒤에 서 있을게
beautiful love
하늘아래 너와 있다면

숨쉬는것만으로도 좋아
It`s a beautiful life
beautiful day
너의 기억에서 내가 살텐데
beautiful life
beautiful day
내 곁에서 머물러줘

beautiful my love
beautiful your heart
It`s a beautiful life
It`s a beautiful life

It`s a beautiful life
언제나 널 지켜줄게
It`s a beautiful life
내게 기댈수가 있게
beautiful love
너의 눈물 너의 미소도
곁에서 함께 할 수 있도록
It`s a beautiful life

beautiful day
미치도록 널 사랑했었던 날
beautiful life beautiful day
너를 잃고 싶지 않아
beautiful my love
beautiful your heart
It`s a beautiful life

세상에 너와 닮은 추억이
또 덩그러니 내게 남겨져있어
너와의 기억 너와의 추억
It`s a sorrowful life
sorrowful day

슬픔을 이기지 못하는 내게
sorrowful life sorrowful day
내 곁에서 떠나지마
추억속에 내가 살지 않도록
It`s a beautiful life

[도깨비 OST Part 4] 크러쉬 (Crush) - Beautiful (ROMANIZATION)

It’s a beautiful life
nan neoui gyeote isseulge
It’s a beautiful life
neoui dwie seo isseulge
beautiful love
haneurarae neowa issdamyeon

sumswineungeosmaneurodo joha
It’s a beautiful life
beautiful day
neoui gieogeseo naega saltende
beautiful life
beautiful day
nae gyeoteseo meomulleojwo

beautiful my love
beautiful your heart
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life

It’s a beautiful life
eonjena neol jikyeojulge
It’s a beautiful life
naege gidaelsuga issge
beautiful love
neoui nunmul neoui misodo
gyeoteseo hamkke hal su issdorok
It’s a beautiful life

beautiful day
michidorok neol saranghaesseossdeon nal
beautiful life beautiful day
neoreul ilhgo sipji anha
beautiful my love
beautiful your heart
It’s a beautiful life

sesange neowa talmeun chueogi
tto deonggeureoni naege namgyeojyeoisseo
neowaui gieok neowaui chueok
It’s a sollowful life
sollowful day

seulpeumeul igiji moshaneun naege
sollowful life sollowful day
nae gyeoteseo tteonajima
chueoksoge naega salji anhdorok
It’s a beautiful life

[도깨비 OST Part 4] 크러쉬 (Crush) - Beautiful(ENGLISH TRANSLATION)

It’s a beautiful life
I’ll stay by your side
It`s a beautiful life
I’ll stand right behind you
beautiful love
If I am with you under this sky

Just breathing alone makes me happy
It`s a beautiful life
beautiful day
I live in your memories
beautiful life
beautiful day
Stay by my side

beautiful my love
beautiful your heart
It`s a beautiful life
It`s a beautiful life

It’s a beautiful life
I’ll always protect you
It`s a beautiful life
So lean on me
beautiful love
Your tears, your smile
So we can be together
It`s a beautiful life

beautiful day
I loved you like crazy
beautiful life beautiful day
I don’t wanna lose you
beautiful my love
beautiful your heart
It`s a beautiful life

Memories that resemble you
Remain with me
Your memories, your recollections
It`s a sorrowful life
sorrowful day

I can’t win over sadness
sorrowful life sorrowful day
So don’t leave me
So I won’t live just in your memories
It`s a beautiful life

Read More

[도깨비 OST Part 3] Lasse Lindh - Hush

[도깨비 OST Part 3] Lasse Lindh - Hush

Single: 도깨비 OST Part 3 (tvN 금토드라마)
Lyrics: 김희진, 조혜음
Composition: 남혜승, 김희진
Arrangement: 남혜승, 김희진
Release date: 2016.12.11

[도깨비 OST Part 3] Lasse Lindh - Hush (HANGUL)

끝없는 몽상 속에서
돌아오는 길에 널 봤어
그리고 그곳에서
널 내 품에 안고 걸었지

석양위로 드리워지는
희미한 어둠 속에서
우린 나의 두려움과는
멀리 떨어져 있었어

다른 어느 곳에서
널 보게 될 거야
우리의 나날들은
네 주위에서 온통
밝게 피어나는
꽃봉오리 같을 거야

그리고 머지않아
널 그리워하게 되겠지
눈물의 그림자 속으로 사라지는
너의 햇살 같은 웃음도

내 주변은 전부
네 빛으로 가득 차 있어
너와 함께 있으면
모든 게 너무나도 빛나

우리가 이 모든 걸
어떻게 버리고 갈 수 있을까?
네 사랑이 내 마음에
내리고 있잖아

그리고 난 너에게
빠지고 있고
부러진 날개를 달고
떨어지는 것처럼

쉿, 내 천사야, 내가 항상 너와 함께 있을게
너의 예쁜 웃음 속에, 눈물의 반짝임 속에
얼어붙은 밤을 지나서
내가 너와 그 곳에 함께 있을게

아마도 어느 날 넌 나 없이
혼자 잠에서 깨겠지
그래도 울지 마
내가 여기서 기다릴게
지난 날들처럼
다시 달이 떠오르는 곳에서

내가 그냥 너와 같이
갈 수도 있겠지
우리의 시간 사이로
그들이 어쩌면 우리를
찾지 못할 곳으로 말이야

넌 나랑 같이 저 바깥을 향해
이 곳을 떠날 수도 있을 거야
우리가 온 종일 몽상할 수 있는 곳으로

쉿 내 천사야
내가 항상 너와 함께 있을게
너의 예쁜 웃음 속에
눈물의 반짝임 속에

얼어붙은 밤을 지나서
내가 너와 그 곳에 함께 있을게

아마도 넌 내 마음 속에서
내 안에서 영원히 숨 쉴 거야
네 모든 작은 조각들이 저 위에서
얼마나 빛나고 있는지 봐

나랑 오늘 밤 같이 떠나자
우리가 꿈에 빠져
있을 수 있는 곳으로
아마도 넌 내 마음 속에서
내 안에서 영원히 숨 쉴 거야
네 모든 작은 조각들이 저 위에서
얼마나 빛나고 있는지 봐

나랑 오늘 밤 같이 떠나자
우리가 꿈에 빠져 있을 수 있는 곳으로
영원히

[도깨비 OST Part 3] Lasse Lindh - Hush (ENGLISH TRANSLATION)

Through the endless daydream

I saw you on the way back

There I walked with you in my arms

Through the blurry darkness

Who’s veiling on the twilight

We’ve been far away from my fears

Somewhere else I’ll see you

Our days be like a blossom

Blooming all around you

so bright

By and by, I’ll miss you

and your laugh like a sunshine

Fading into shadow of tears

All around me is your light

With you, everything so shines

How come we’ll leave all behind?

Cause your love is falling on my heart

And I’m falling for you

Falling with broken wings again

Hush now, my angel

I will always be with you

In your pretty smile

in a glow of tears

Out across the frosty night

I’ll be there with you

Maybe someday

you’ll wake up alone without me

But don’t cry again,

I’ll be waiting here

Where the moon is on the rise

As the olden days

I could just go with you

between our time

Where they can’t find us

somehow

You could just come away

with me, out there

Where we could dream away

All day

Hush now, my angel

I will always be with you

In your pretty smile

in a glow of tears

Out across the frosty night

I’ll be there with you

Maybe you‘ll always breath in me

ever in my heart

All the little pieces of you

look how they shine above

Come away with me tonight

We’ll be dreaming away there

Maybe you‘ll always breath in me

ever in my heart

All the little pieces of you

look how they shine above

Come away with me tonight

We’ll be dreaming away there

Always

[도깨비 OST Part 3] Lasse Lindh - Hush (INDONESIA TRASLATION)

Melalui lamunan tak berujung

Aku melihatmu dalam perjalanan kembali

Di sana aku berjalan denganmu dalam pelukanku

Melalui kegelapan yang mengabur

Yang terselubung di senja

Kita sudah menjauh dari ketakutanku

Di suatu tempat lain aku akan melihatmu

Hari-hari kita akan seperti bunga

Yang mekar di sekitarmu

begitu cerah

Dalam waktu dekat, aku akan merindukanmu

Dan senyummu yang seperti sinar matahari

Memudar menjadi bayangan air mata

Di sekelilingku adalah cahayamu

Denganmu, semuanya begitu bersinar

Bagaimana bisa kita tinggalkan begitu saja?

Karena cintamu Yang jatuh di hatiku

Dan aku jatuh cinta padamu

Jatuh dengan sayap patah lagi

Diamlah, malaikatku

aku akan selalu bersamamu

Dalam senyum manismu

dalam cahaya airmata

Keluar di malam dingin

Aku akan ada di sana untukmu

Mungkin suatu hari nanti

Kau akan terbangun sendiri tanpa aku

Tapi jangan menangis lagi,

Aku akan menunggu di sini

Dimana bulan semakin meningkat

Sebagai masa lalu

Aku bisa saja hanya pergi denganmu

diantara waktu kita

Di mana mereka tidak dapat menemukan kita

bagaimanapun juga

Kau bisa datang dan pergi

denganku, di luar sana

Di mana kita bisa bermimpi pergi

Sepanjang hari

Diamlah, malaikatku

aku akan selalu bersamamu

Dalam senyum manismu

dalam cahaya airmata

Keluar di malam dingin

Aku akan ada di sana untukmu

Mungkin kau akan selalu bernapas dalam diriku

dalam hatiku

Semua potongan kecil tentangmu

lihatlah, bagaimana mereka bersinar

Datang padaku malam ini

Kita akan bermimpi di sana

Mungkin kau akan selalu bernapas dalam diriku

dalam hatiku

Semua potongan kecil tentangmu

lihatlah, bagaimana mereka bersinar

Datang padaku malam ini

Kita akan bermimpi di sana

selalu

Read More